虫

[私心추천] 장현승, 현아에 안 밀리는 치명적 다단계 섹시
[私心推薦] 張賢勝，不遜於泫雅的「致命多層次性感」

PS這是記者的標題不是我自己私心推薦拉XDDDD

話說這個記者對張賢勝也太有愛 推薦大家仔細看一下這則新聞

(翻譯來自我的專屬翻譯2P靈音 轉載請註明)

[OSEN=박현민 기자]

[OSEN=記者 朴賢民]

현아-현승의 혼성유닛 트러블메이커가 또 한바탕 가열차게 요동치며, 가요계를 뒤흔들고 있습니다.

앞서 지난 2011년 첫 등장시 파격적인 콘셉트로 모두를 놀래켰던 그들이, 기약없던 기다림을 뚫고 돌연 컴백을 했거든요.

由泫雅和賢勝所組成的混聲組合「Trouble Maker」再次掀起一股熱潮並震撼歌謠界。

在2011年初登場時以破格的概念驚豔全場的他們，毫無預警、不負眾望地突然回歸了。

'섹시'란 단어만으로는 좀체 설명이 힘들어 '마성의 섹시'라 지칭했던 트러블메이커.

모두의 뇌리에 콕 박힐듯한 강렬한 활동으로 웬만큼 생겼을 거라 여겼던 면역체계는 신곡 '내일은 없어'로 또 다시 송두리째 흔들렸습니다.

거기엔 현아와, 그 곁에서 눈빛 하나 흔들리지 않는 미스테리한 남자 현승이 있습니다.

光用「性感」還不足以解釋，應該被稱作「魔性性感」的Trouble Maker，

就像要深深烙在每個人的腦海般，用強力表演帶來新歌「沒有明天」，再度動搖了原先僅只稍微有感的免疫系統。

站在泫雅身旁，眼神毫無動搖的謎樣男子，正是張賢勝。

남자인데도 반할만한, 아리송한 매력을 발산하는 현승으로 향하는 입구를 사심추천으로 알려드릴게요.

물론 일단 한 번 들어서면 출구는 없습니다.

就連身為男人也值得去迷戀的、散發迷幻魅力的他，通往賢勝世界的入口，就讓我私心推薦一下吧。

當然，一旦進去就沒有出口的喔。

(是不是太有愛了 說出許多男飯的心聲!!!!!

這根本是飯阿XD)

# 두근거리셨나요? 현승의 다단계 섹시
# 心裡頭小鹿亂撞了嗎？賢勝的多層次性感

단추를 하나 더 푼다고, 목과 팔뚝에 울긋불긋 힘줄이 보인다고 모두가 다 섹시한 건 아닙니다.

현승의 눈빛과 몸짓에는 묘한 섹시미가 보일듯 말듯 묻어나거든요.

이 상상을 자극하는 매력은, 혹 섹시 피라미드 구조가 존재한다면 아마 그 맨 꼭대기에 자리잡을 법한 레벨일 듯 싶네요.

並非再多解開一個鈕扣、能看見脖子和手臂上的各式青筋就是性感。

從賢勝的眼神和姿態當中，微妙的性感若有似無地流露出來。

這種撩撥想像的魅力，如果說世界上存在著性感金字塔，我想他大概就是能掌握頂點、超越級別的人。

(我感覺到記者大人眼睛充滿愛心的在描述張賢勝

連我這個張賢勝腦殘飯都自愧不如阿TAT)

당장이라도 폭발할듯한 현아의 섹시,

그 곁에서 한치의 호흡 흔들림 없이 무심한듯 춤과 노래를 선보이는 이 남자는 그 자체만으로도 화제입니다.

웹상에는 이미 무수한 추측(?)들이 난무하고 있지만, 역시 정답은 '섹시에 맞서는 건 섹시'가 아닐까요.

比起好像隨時會爆發的泫雅的性感，

在她身旁氣定神閒、泰然自若地唱歌跳舞的這個男人，他的存在本身就是個話題。

網路上無數的推測早已滿天飛，我想正確解答應該是「正面交鋒的性感就是性感」吧？

현승은 보면 볼수록 그 섹시함이 깊이를 더합니다.

1단계를 넘어가니 2단계가, 거길 넘으니 3단계 섹시가 기다리는 식이죠.

'다단계 섹시'라는 표현을 붙여주고 싶네요.

다단계 섹시남 현승이라고 말입니다.

真的是越看越能深深感覺到賢勝的性感。

過了第一階段來到第二階段，緊接著又到第三階段，這種令人期待的性感，

我想稱其為「多層次性感」。

多層次性感男就是在形容賢勝呢。

# 4차원 생물, 도올 개인기에 술버릇도 매력
# 四次元生物，不僅「檮杌」個人技，酒品也有魅力
(도올(檮杌)，本名김용옥(金容沃)，賢勝經典聲帶模仿www)

섹시함만 탑재됐다고, 출구 없는 매력남이 될 순 없죠.

섹시는 그저 거들 뿐…말하자면 섹시는 현승 매력의 아주 기초적인 첫 단추에 불과한거죠.

흔히 현승을 언급할 땐 4차원 그 이상의 정신세계라는 표현을 활용합니다. 차원의 숫자는 높이면 높일수록 좋습니다.

알 수 없는 자신만의 세계에 빠져있는 그의 모습에 보는 이의 마음은 더 격하게 흔들리게 되는 이치라고나 할까요.

只裝載了性感是無法成為「沒有出口」的魅力男的吧。

性感只是輔助，真要說起來，性感不過是賢勝的魅力中基礎的第一顆鈕扣。

提到賢勝的時候，往往會說到他那超脫四次元之外的精神世界，次元數越高越受喜愛。

當他陷入難以理解的個人世界時，看的人會被他那種模樣弄得更加心動，或許這就是理由吧。

(記者大人說出我心中的感覺了TAT!!!!!!

我覺得張賢勝最吸引我的地方就是那充滿矛盾的綜合感

長得比女生還漂亮 但事實上很MAN 看起來高貴冷淡 但其實是個四次元小呆瓜)

소속사 캠코더 앞에서 처음 선보인 '도올 개인기'는 이후 무한 구간반복 됐으며,

'주간 아이돌'에서 보여준 필살 애교는 짤방으로 재탄생했습니다.

멤버들에 의해 공개된 잠버릇과 술버릇도 그의 매력을 또 한 꺼풀 벗겨내 상상력을 자극했습니다.

언제쯤 우리도 현승의 깍지손을 낀채, 그의 술주정을 들을 수 있을까요.

在公司攝影機前第一次展示「檮杌」個人技後不斷重演，

在一週偶像裡展示的必殺撒嬌更是被各種截圖。

而根據成員們爆料的睡眠怪癖和酒品，又卸下一層的他的魅力，撩撥大家的想像力。

何時我們也能和賢勝十指相扣，聽他發酒瘋呢？

(竟然連那個個人技、一周偶像、酒品什麼都知道

記者大人絕對是飯阿QAQ

我也想跟龍俊亨爆料的一樣十指交扣聽賢勝道歉TT)

지난 트러블메이커 활동 당시 옆자리에 앉아서 이야기를 나눴던 현승은 생각보다 훨씬 더 매력적이었습니다.

패션에 대한 이야기, 일본에 홀로 여행을 떠나서 하고 싶은 일들 등 다양한 테마들이 한정된 시간과 함께 물 흐르듯 자연스레 지나갔었죠.

확실하게 하나 말할 수 있는 건, 현승은 보이는 것보다 직접 만났을 때 훨씬 더 매력적인 사람이라는 겁니다.

在上次Trouble Maker宣傳期間，坐在一旁和我聊天的賢勝，比想像中還要更加有魅力。

關於時尚方面，還有在日本時說獨自旅行想做些甚麼…等多樣的話題，如流水般順暢且自然地渡過了有限的時間。

可以很肯定地告訴大家一點，比起表面看到的，賢勝是直接面對面相處更有魅力的人。

(原來是一次交談中把記者大人抓進張賢勝的魔往裡了QWQ)

# 이 남자 어디까지 갈려고…연습 또 연습
# 這男人想到何種境界…除了練習還是練習

장현승의 주변 사람들에게 '현승은 어떤 매력이 있느냐?'를 물으면 섹시한 눈빛과 몸짓, 알 수 없는 정신세계…이런 답변이 아닌 "노력과 연습"을 첫째로 꼽습니다.

問問張賢勝身邊的人「賢勝有甚麼魅力」的話，最先被提到的不會是性感的眼神和肢體、難以理解的精神世界…等，而會是「努力和練習」。

과거 '빅뱅'을 뽑는 다큐에 등장했던 가수 세븐과 최원석 보컬트레이너는 당시의 현승에 대해 "정말 많이 열심히 연습…누구못지 않게 노력을 한다",

"음악에 대한 열정, 쉬지 않고 연습한다"고 평가했던 게 새록새록 기억나네요.

過去在BIGBANG出道實錄中出演過的歌手SEVEN、聲樂指導老師崔員石，對於當時的賢勝，做出了「真的非常努力練習…比任何人都要努力」、

「對音樂的熱情，不停歇地練習」等評價，真是記憶猶新。

(想到那個時候就心疼)

지금 몸담고 있는 큐브엔터테인먼트 소속사 관계자 말도 이와 유사했습니다.

"(현승은) 좋아하는 걸 할 때 무섭게 집중한다.

소속사도 그의 이런 스타일을 살려주는 편",

"공연이 끝나고 와서도 연습을 하는 완벽주의자"라고 그를 설명하더군요.

現在所屬的Cube Entertainment關係者的評價也差不多：

「(賢勝在)做喜歡的事情的時候，精神集中到可怕的程度」、

「公司也算是被他這種性格救活了」、

「是個公演結束回來之後也要練習的完美主義者」等這麼說明道。

독특한 음색, 뛰어난 퍼포먼스…이런 보이는 매력 말고도 현승의 매력은 정말 참 많습니다.

여기에 더 안심이 되는 것은 그가 노력형이고, 연습 벌레라는 점이죠.

덕분에 우린 앞으로 더 성장하는 장현승을 실시간으로 볼 수 있을 것 같습니다.

연습으로 흘린 땀을 자양분 삼아 성장하는 아티스트 현승의 앞으로를 더 기대하며 지켜보겠습니다.

特殊的音色、出眾的表演…，除了這些看的見的，賢勝的魅力真的還有很多。

在此得以安心的是，他是努力型的「練習蟲」。

多虧如此，往後我們得以即時看見更加成長的張賢勝。

將練習的汗水當成養分吸收而成長的藝人賢勝，往後我會更加期待，也會持續關注下去。

(記者大人求你多發一些私心推薦的文章八TAT

我也希望可以多看見更加成長的賢勝)

原文網址 http://news.nate.com/view/20131029n11868

2013.10.29 SHOW CHAMPION 回歸預告

10/30回歸會唱沒有明天跟ATTENTION!!!!!